Watch Your Third the Series (2026) with English Subtitles

Jam is the right-hand man to Sib, a high-powered executive at a top-tier corporation. For the sake of career advancement, he goes above and beyond in his duties. His latest assignment is to locate and retrieve his artistic, angsty younger brother who has quite literally disappeared off the grid. Oh, and he has exactly two weeks to do it. Tracking down Sam is hard enough. Getting him to willingly return? Nearly impossible. Jam is this close to losing it. (Source: Meb) ~~ Adapted from the novel “Your Third” (ที่สามของเธอ) bu LAILA. Native Title: ที่สามของเธอ Also Known As: Thi Sam Khong Thoe